Calentarse el morro
Expresión usada para decir que alguien está poniendo excusas o no se atreve a hacer algo, aludiendo a que necesita calentarse más de lo necesario antes de actuar.
¡Venga ya, baja y díselo! Deja de calentarte el morro como un microondas.
Manya
Expresión que se usa para mostrar asombro o interés por algo impresionante o inesperado. Es como un ‘¿en serio?’ pero con más sabor a selva.
¡Manya, no puedo creer que el oso perezoso cruzó la calle andando en bici!
Parar oreja
Expresión que significa prestar atención o escuchar con curiosidad lo que otros dicen, especialmente si es chisme.
Cuando escuché a las vecinas hablando de la pachanga del sábado, me puse a parar oreja desde mi ventana.
Picar el talkie
Expresión usada para describir la acción de comunicar rumores o chismes. Siempre hay alguien dispuesto a 'picar el talkie' cuando surge un buen chisme.
¡Ay, Mari Carmen! Has visto cómo Pepito come sándwiches en la oficina. ¡Mañana va a picar el talkie seguro!
Frenesco
Cuando estás disfrutando tanto en una fiesta que te sale lo amistoso y empiezas a decirle 'fren' a todo el mundo, hasta al del baño.
¡Anoche estaba en un frenesco full loco en La Cinta! Le decía 'fren' hasta al DJ.
Ponerse la funda
Expresión usada para describir a alguien que se siente incómodo o fuera de lugar, como cuando te toca vestirte con algo que no es tu talla.
Cuando José entró a la fiesta fancy en chanclas, todos lo miraban raro y él se puso la funda en un segundo.
hacer punto
Expresión para referirse a ir de fiesta intensa hasta el amanecer. Cuando alguien quiere armarla bien grande y no tiene planes de volver a casa temprano.
Mañana se viene tremenda celebración en la feria, ¡vamos a hacer punto hasta que los gallos canten!
Sumarro
Se usa cuando te encuentras con una sumatoria de manchas de vino en la camisa después de una noche fiestera. Resulta ser la evidencia perfecta del éxito de la velada.
Después de los San Mateos, llegué a casa hecho un sumarro, pero valió cada brindis.
Estar hecho una piedra
Se refiere a alguien que está completamente agotado, como si fuera un objeto inerte incapaz de moverse después de un día pesado o de una buena pachanga.
Después de la fiesta en la peña, amanecí hecho una piedra y no podía ni moverme para ir al mercado.
andar acaramelao
Dícese de aquellos tortolitos que andan más pegajosos que caramelo derretido. Amorosos y melosos en extremo, tanto que dan diabetes solo de mirarlos.
Ahí vienen Juan y la Claudia, otra vez andan acaramelaos en plena plaza... ¡denles insulina!
Echarse una siesta gitana
Una siesta tan profunda y relajada que parece que uno desconecta del mundo, como la famosa pachorra andaluza.
Miguel se echó una siesta gitana después de comer y no hubo quien lo despertara hasta la cena.
Echarle la gota
Expresión para referirse a darle mucho esfuerzo o dedicación a una tarea, generalmente sudando la camiseta.
Ese carajo le echa la gota todos los días en el gym, por eso está como quiere.
Montarle un árbol
Expresión utilizada para describir el acto de engañar o embromar a alguien con una complicación inventada que lo deja confundido.
Le montaron un árbol a Juan diciéndole que había ganado un carro, pero todo era una broma.
Picúo
Describe a alguien que se cree más interesante o atractivo de lo que realmente es. Es un 'picao' de humildad, pero full de flow.
Mira ese perrito vacilando en la esquina como si fuera el papichi del barrio, ¡bien picúo!
Pana tigre
Así le llamas al amigo que es super astuto, el Sherlock Holmes del grupo pero en versión tropical.
Cuando se perdió el control de la tele, mi pana tigre enseguida lo encontró entre los cojines del sofá.
¡No jurés, culiao!
Expresión utilizada para mostrar asombro o incredulidad ante lo que alguien dice. Literalmente significa 'no jures', pero en el sentir cordobés se traduce a un '¡no me digas!' o '¡¿en serio?!'. El toque final de 'culiao' es la firma indeleble del cordobés al expresar confianza y camaradería.
—Che, viste que el Fer se compró una moto nueva. —¡No jurés, culiao! Si decía que estaba seco.
Estás hecho un chivato
Se dice de alguien que se las da de muy listo o hábil, como si fuera lo último en tecnología.
¡Cálmate, compa! Con tantos trucos con la troca, estás hecho un chivato.
Rugir en el guadual
Expresión que describe cuando alguien miente más de la cuenta, aludiendo a lo increíble que sería escuchar a un tigre rugir en un bosque de cañas.
Ahí va Pedro otra vez diciendo que ganó un concurso de comer buñuelos... solo está rugiendo en el guadual.
Hacer la parqueada
Se refiere a irse de parranda al aire libre, al más puro estilo quintanarroense, generalmente en la playa con chelas y buena vibra.
Hoy andamos relax, vámonos a hacer la parqueada en Tulum para ver el atardecer.
Tarifar
Verbo que se utiliza en Antioquia para referirse a alguien que está cotizando o estimando precios, especialmente cuando uno está haciendo cuentas imaginarias como si estuviera tasando vacas en la feria.
Deja de tarifar tanto y compra ya el guaro pa' la fiesta.
Mamacita
Forma de halagar a una mujer atractiva.
¡Hola mamacita, cómo estás!
Ser una papa
Expresión usada para describir a alguien que no se mueve mucho o es perezoso, como un costal de papas.
Ese cuate siempre está en el sillón viendo series, nomás no levanta ni para ir por las tortillas. Es una papa.
Echar pata
Expresión para referirse a caminar mucho o 'darle duro al camino', ya sea en el asfalto de Villavicencio o entre los verdes llanos.
Hoy nos vamos a echar pata hasta que las suelas pidan cacao por toda la Vía del Llano.
estar gavioteando
Se dice de alguien que está haciéndose el desentendido o despistado, especialmente cuando se le pide ayuda.
Le dije a Juan que me ayudara con la mudanza y se puso a gaviotear como si no estuviera escuchando.
andar como cholo sin jardín
Dícese de alguien que anda perdido o sin rumbo, como un cholo buscando su lugar en el barrio pero sin terreno propio.
Ese compa anda nomás como cholo sin jardín desde que perdió la chamba.