Chivo
Aquí no estamos hablando de una cabra. En El Salvador, decir que algo es 'chivo' significa que está genial, fenomenal o que impresiona bastante.
Ese carro nuevo está bien chivo, hermano, ¡te vas a lucir por todo San Salvador!
Palabra multiusos que, dependiendo del contexto, puede significar que algo está cool o simplemente es bueno.
Ese concierto estuvo bien chivo, me la pasé de lujo.
Algo cool, chido, pero versión guanaca. Si algo es 'chivo', apúntalo en el libro de lo imparable.
Ey, ese concierto estuvo bien chivo, los bossa ese puyón tocaron como vaquetas.
En El Salvador, 'chivo' no es un animalito con cuernos, sino una forma muy cool de decir que algo está genial o buenísimo.
Esa fiesta estuvo bien chiva, ¡no paré de bailar en toda la noche!
En un lugar donde la seriedad es un mito, 'chivo' lo mismo sirve para decir que algo mola mucho o simplemente significa cabra, pero siempre traerá una sonrisa.
¡Ese concierto estuvo bien chivo! No paré de bailar y reírme toda la noche.
Favor o beneficio que se realiza por amistad.
Me hizo el chivo y me dejó su carro para el viaje.
No, no es un animal. En El Salvador, cuando algo es 'chivo', es que está genial, súper bien o simplemente la lleva toda.
¡Mirá esa camisa! Está bien chiva, ¿dónde la compraste?
En El Salvador, 'chivo' es una palabra multiusos que significa que algo está genial, increíble o simplemente muy bueno.
Ese concierto estuvo chivo, casi me vuelvo loco de la emoción.
Automóvil o coche.
Voy a salir en mi chivo a dar una vuelta por la ciudad.
En El Salvador, 'chivo' es el adjetivo para algo que es genial, espectacular o simplemente bonito. ¡No tiene nada que ver con una cabra!
¡Ese concierto estuvo bien chivo! No paramos de bailar en toda la noche.
Un término salvadoreño que significa algo bueno, genial o chévere. También se usa para referirse a alguien simpático o agradable.
¡Ese concierto estuvo bien chivo, la pasamos bomba!