Pintarse de colores
Usar esta expresión es para señalar que alguien se está despidiendo o marchando rápido, como si se estuviera diluyendo en el aire. De repente, ¡plop!, desapareció.
Cuando le dije que había llegado su suegra, Juanse agarró y se pintó de colores.
Expresión jalisciense para referirse a desaparecer rápidamente o zafarse de una situación incómoda, como si alguien se esfumara tan rápido que solo dejara una estela de color.
Cuando le preguntaron por la deuda, Joaquín se pintó de colores y nadie lo volvió a ver.