¡Qué vaina!
Expresión salteña que se usa para mostrar sorpresa o fastidio ante una situación inesperada o molesta. Similar a decir '¡qué cosa!', pero con más onda norteña.
Se me pinchó la bici justo antes de llegar y encima empezó a llover, ¡qué vaina!
Expresión multiusos de asombro, lamento o para señalar algo fastidioso. Vale para casi cualquier circunstancia.
Se acabó la cerveza justo cuando empezó el partido, ¡qué vaina!