Química
En Aguascalientes, cuando alguien habla de tener 'química', no se refiere a la clase donde mezclas cosas raras, sino al feeling chido y buena conexión que tienes con alguien especial.
Desde que Lorena y el José se conocieron en la feria, todos dicen que traen una química que hasta las papitas chisporrotean.
Ando bien filero
Expresión que indica estar totalmente preparado para una noche de fiesta, bailar hasta que el cuerpo aguante y dejar huella en la pista.
¡Este sábado ando bien filero! Prepárense que no me saca nadie del antro.
Andar como iguana
Frase que describe el arte de andar enfiestado y medio ciego, pero aún con estilo, tal cual una iguana balanceándose sobre un árbol.
Después de tantas chelas, ya andaba como iguana en la fiesta de Juanito.
Jalar la greña
Expresión que significa irse o arrancarse rápidamente, como cuando andas a las carreras y no hay tiempo que perder.
¡Ora sí que nomás me hablaste y ya tuve que jalar la greña para llegar a tiempo al jale!
No te hagas bolas
Expresión utilizada para decirle a alguien que no se complique la vida, o que no saque conclusiones rebuscadas. Como cuando estás exagerando un problema que realmente es más sencillo de lo que parece.
¡Ay, Juanito! No te hagas bolas con el examen, si nomás son dos preguntas difíciles y las otras son papita.
Andar de pata de perro
Expresión que describe cuando alguien anda vagando por todos lados, sin rumbo fijo, como un can callejero en busca de aventura o chisme fresco.
Desde que consiguió la moto, Juan no para y parece que siempre anda de pata de perro.
Caerle la rama
Expresión utilizada para referirse a cuando le toca pagar los tragos a alguien en el grupo, especialmente después de una victoria o día de suerte.
"Hoy sí me cayó la rama con lo que gané en la quiniela, así que los invito a todos unas chelas."
Andar como burro en primavera
Expresión que describe a alguien que está especialmente distraído y olvidadizo, como si estuviera pensando más en enamorarse que en lo que tiene que hacer.
¡Otra vez olvidaste las llaves! Andas como burro en primavera, ¿a quién andas queriendo?
Andar de piscocachondo
Expresión jocosa para describir a alguien que anda buscando ligues o coqueteando sin mucha seriedad, como un pescadito en busca de amoríos por el mundo.
Mira nomás al Paco en la fiesta, anda de piscocachondo desde que llegó.
Flor de un día
Se dice de algo o alguien que triunfa brevemente y luego se apaga más rápido que un cohete en feria.
Ese grupo musical fue flor de un día, tocaron una vez en la cantina del pueblo y nunca más se supo de ellos.
Ando todo madreado
Frase que se usa para decir que uno está cansado o adolorido, como si hubiera peleado con luchadores enmascarados.
Después del partido de fútbol, ando todo madreado. ¡No puedo ni levantarme de la cama!
Ser humano
Dícese de aquella persona que se antorcha bajo el sol hidrocálido pero sobrevive entre cervezas y taquitos.
Si aguantas todo un día caminando en el sol de Aguas sin derretirte, ya eres todo un ser humano.
Echar chal
Término acogedor para referirse a una buena y larga plática entre compas, usualmente acompañada de una bebida, que puede o no estar bendecida por la divinidad del agave.
Vamos al parque a echar chal con unas frías; necesito ponerme al tanto del chisme.
Esconderse en el pozole
Usado cuando alguien desaparece del panorama tan sutilmente como las carnitas en un buen pozole durante una fiesta, perfecto para aquellos que huyen de las responsabilidades.
Juan se fue a esconder en el pozole después de que le pidieran lavar los trastes en la peda.
Dar chamba
Expresión utilizada cuando alguien te complica las cosas o te mete en un aprieto justo cuando pensabas que tenías todo resuelto. Básicamente, cuando algo o alguien 'te jode' en el buen sentido mexicano.
¡Ya mero terminaba mi tarea y me cayó Paulina a dar chamba con sus mil preguntas!
andar con la pata chueca
Expresión utilizada para describir a alguien que está extremadamente cansado o agotado, al punto de sentir que se desmaya por tanto ajetreo.
Después de la feria de San Marcos, andaba con la pata chueca de tanto bailar y desvelarme.
Andar bien lámpara
Expresión usada para describir a alguien que está súper atento o demasiado alterado. Ya sea por mucho café, estrés, o porque vio algo raro.
Después de esa película de terror, andaba bien lámpara y escuchaba ruidos hasta en el refri.
Chido
Una manera de decir que algo es genial o está padrísimo, sin ser muy 'fresa'. Usado cuando el agua fresca y el ambiente están al 100.
Ese concierto estuvo bien chido, hasta se me olvidó que mañana falto a clase.
Echar avión
Frase que significa hacer caso omiso o ignorar olímpicamente a alguien, como quien se va volando mentalmente.
Juan le estaba contando sus penas a María, pero ella le echó avión y siguió viendo su novela.
Andar floripondio
Estar medio mareado o con la cabeza en las nubes, generalmente después de una fiesta movidita.
Después del pachangón de anoche, Juan anda todo floripondio, apenas se puede mantener en pie.
Echar un caso
Frase coloquial para referirse a salir de fiesta y terminar contándole tus penas hasta al perro del vecino.
No manches, ayer fuimos a la cantina y Juan terminó echando un caso; esto es, ni el compadre Pepe se salvó de oír sus aventuras.
Jámbar
Expresión para cuando algo o alguien hace las cosas a medias tintas, sin mucha pasión o esfuerzo.
No seas jámbar y vámonos a echar porras con todo al Necaxa este sábado.
andele pues
Expresión utilizada para dar por terminado un asunto o simplemente darle alas a alguien en plan 'ya entendí, ya vete'. A veces se usa cuando no quieres discutir más.
Después de una explicación kilométrica sobre la historia del pan, le dije 'ándele pues, está bueno' y aprovechamos para pedir la cuenta.
Chachalaca
Forma coloquial y divertida de referirse a una persona parlanchina que no suelta el celular en todo el día. Cuidado, puede ser contagioso.
Ahí está la Marta otra vez, como chachalaca pegada al celular chismeando con sus amigas.
Mamitis
Estado en el que una persona (normalmente un adulto o adolescente) necesita a su mamá para cualquier cosa, desde cocinar hasta limpiar sus lágrimas por la quinta novia que le bateó.
El Cristian no fue al reventón porque tiene mamitis; su mamá no lo dejó salir sin suéter.
echar talacha
Expresión utilizada en Aguascalientes para referirse a trabajar o esforzarse arduamente; ¡no se trata de relajar, sino de sudar la gota gorda!
No me esperes pa'l cine esta noche, tengo que echar talacha en el jale hasta tarde.
Ponerse la del Puebla
Darle prioridad a alguien, dejarlo quedar bien, o echarle la mano, similar al concepto de 'honor'. Se refiere al equipo de fútbol Puebla porque siempre se dice que si juegas contra ellos, te dejas ganar.
Juan se puso la del Puebla para ayudarme con mi presentación y así pude darme el honor de triunfar.
Regalarse un taco
Momento de indulgencia y auto-recompensa al saborear un buen taco, a menudo como excusa para darse un gustito después de un día largo o un logro personal.
Después de tanto jale en la oficina, me voy a regalar un taco porque ya me lo merezco.
Andar de diablito
Frase usada para referirse a esos días en los que andas travieso, haciendo pequeñas maldades o bromas, como un verdadero pícaro.
Hoy sí ando de diablito, le puse cinta adhesiva al ratón de la compu del jefe. A ver cuánto tarda en notarlo.
Echar la meme
Frase típica para referirse a una deliciosa siesta o descanso breve pero reconfortante. Perfecto para después de comer unas enchiladas aguascalentenses.
Después del mole, no hay nada mejor que echar la meme un ratito.
echar el tambor
Expresión para cuando alguien se echa una siesta tan profunda que parece un oso hibernando.
No le hables a Juan ahorita, anda echando el tambor después de la comida.
Picarón
Una forma coqueta y juguetona de referirse a alguien que tiene un comportamiento travieso o coqueto, generalmente con intenciones de ligar.
Ese Juan es bien picarón, siempre encuentra la manera de hacer reír a las chicas en el café.
Anda regando el tepache
Expresión usada para describir a alguien que anda revelando chismes o secretos, como si fuera un jardinero esparciendo agua por todos lados, pero en este caso ¡hablando de más!
¡Ahí va el Juan otra vez, anda regando el tepache contando lo del baile del sábado!
Andar de pachangas
En Aguascalientes, andar de pachangas significa estar en búsqueda constante de fiesta y relajo, sin perder ninguna oportunidad de diversión.
Juan siempre anda de pachangas, no se le escapa ni un fin de semana sin plan.
mensajear
Modo de ligar con alguien ligando a través del noble arte del chateo digital; es el pasatiempo oficial para todo joven que busca lanzarse indirectas coquetas.
Anoche me la pasé mensajeando con Luis, ya hasta me hiciste cursi con tanto emoji.
andar dentro de las patas del diablo
Expresión para describir a alguien que está en una borrachera monumental, como si hubiera firmado un pacto etílico con el mismo Belcebú.
No manches, güey, el Jorge anda tan dentro de las patas del diablo que ya le estaba cantando serenata al semáforo.
Navegar en petate
Expresión para referirse a alguien que está más perdido que el Titanic sin brújula, especialmente cuando divaga o no sabe bien lo que hace.
¡Deja de navegar en petate y ponte a estudiar, que el examen es mañana!
No hagas choya
Expresión para decirle a alguien que deje de hacer tonterías o desorden, especialmente cuando está siendo imprudente.
Deja de jugar con el balón en la sala, ¡ya no hagas choya o vas a romper algo!
andar en la misión
Expresión usada cuando alguien anda super enfocado en cumplir con un objetivo, ya sea ligar, encontrar chamba o hasta buscar las mejores gorditas. Cualquier cosa que requiera dedicación total.
Güey, no me hables esta noche, voy a andar en la misión de conquistar al DJ del antro.
Es mi toca
Expresión que las chicas de Aguascalientes usan para decir que esa amiga o persona es indispensable en su núcleo de amistad, una referencia inquebrantable.
¿Invitaste a Fabiola este fin? Obvio, es mi toca, sin ella no hay fiesta.
Dar el cantazo
Frase que se utiliza para describir a alguien que hace algo muy llamativo o alborotado, al estilo de un cantante famoso en pleno concierto.
No manches, cuando Brenda llegó con ese vestido fosforescente, todos voltearon; le encanta dar el cantazo.
Mitotero
Ese cuate que siempre anda metido en chismes y armando escándalos; le encanta más el drama que al protagonista de las novelas.
Juan es el mitotero del barrio, ayer andaba contando a todos que vio un OVNI en la cantina.
Me las embargo
Expresión utilizada cuando alguien se lleva algo de manera temporal, especialmente si es comida o bebida en una fiesta, como quien dice 'me las quedo mientras tanto'.
Estábamos en la peda y Efraín dijo 'esas chelas están muy solas, me las embargo' y todos nos reímos.
Ir de rol
Salir a dar la vuelta o socializar por las calles, usualmente en coche y con música a todo volumen. El equivalente hidrocálido de un paseo sin rumbo.
¿Qué onda, te vienes a ir de rol? Pongo unas cumbias para ambientar.
achicopalarse
Sentirse triste o desanimado, especialmente cuando alguien te hace una mala jugada o te llevas una decepción.
No te vayas a achicopalar nomás porque se canceló la pachanga en tu casa.
andar como satélite
Frase utilizada para describir a alguien que anda despistado o perdido, como si estuviera flotando sin rumbo fijo alrededor de todo.
¡Mira nomás al Toño, todo el día anda como satélite desde que lo cortó la Lupita!
Cotorrear
Expresión utilizada para referirse al acto de socializar o pasar un rato ameno, generalmente envuelto en risas y buen humor.
Después del jale, nos fuimos a la cantina a cotorrear hasta que nos corrieron por cantar fuerte.
andar en la onda del leer
Forma chida de decir que estás al cien con los libros, tal vez hasta un poco nerd. Pero, ojo, también se usa si alguien te quiere dar el gatazo y le echas ganitas para impresionarlo.
Desde que sale con Carla, Juan anda bien cool en la onda del leer; quién lo viera cargando un libro en vez de su caguama.
¡Qué chido!
Expresión que se usa para decir que algo está genial o increíble. Se aplica cuando algo nos sorprende positivamente, como ver un burro bailar quebraditas.
¿Viste los fuegos artificiales del Festival de Calaveras? ¡Qué chido!
Hacerse el oigo
Frase usada para describir a alguien que se hace el desentendido o ignora algo intencionalmente, como si estuviera sordo.
Cuando le pregunté sobre la fiesta, se hizo el oigo y cambió de tema.
Ando al cien
Expresión para decir que estás en tu mejor momento o de buen ánimo, básicamente eres humano plus ultramas turbo genial.
¡Hoy ando al cien! Hasta pagué la tanda completa sin chillar.
andarse a trompicones
Expresión utilizada para referirse a cuando alguien está en medio de un conflicto o pleito, especialmente uno donde el chisme y los dimes y diretes vuelan más rápido que las moscas.
No quiero ir al club porque esos dos siempre terminan andándose a trompicones y nos dejan sin postre.
Lavar el coche
Salir a dar una vuelta en el automóvil después de lavarlo para presumir lo limpio que quedó.
Juanito, apúrale que ya acabé de lavar el coche y nos lanzamos a recorrer la glorieta para darle la vuelta.
Venirse del chongo
Expresión típica para referirse a alguien que se enoja o descontrola al punto de parecer que se le va la olla. Literalmente, es perder la compostura.
Cuando vio que le rayaron el carro, Pedro se vino del chongo y casi le da un patatús.
echar un botanazo
Expresión para organizar una pequeña fiesta de manera improvisada, generalmente con botanas, refrescos y mucha charla.
No hay plan, pero vamos al Oxxo por unas papitas y echamos un botanazo en mi casa.
¡Qué sustazo agarró el chido!
Expresión usada cuando alguien se lleva un gran susto o sorpresa inesperada. Literalmente te deja temblando como gelatina en terremoto.
Cuando me dijeron que había una promoción de tacos dos por uno, ¡qué sustazo agarró el chido! Pensé que era ya Navidad.
Hacer un pedo
Cuando alguien hace un gran alboroto por algo pequeño o insignificante; generalmente una exageración que no viene al caso.
Iba a ser una cena tranquila, pero Lupita hizo un pedo porque olvidamos comprar tortillas.
Echar torta
Frase que significa ir a comer algo rápido y con ganas, como si la vida dependiera de esa tortita de milanesa.
Traigo un hambre brutal, vámonos a echar torta antes de que se nos baje el sol.
Hace un calorón sabroso
Es una forma afectuosa y algo irónica de quejarse del intenso calor que se siente, especialmente en verano. En Aguascalientes, las temperaturas pueden subir tanto que hasta las lagartijas buscan sombra.
Compadre, mejor traiga la carne pa' asar, ¡este calorón sabroso está para hacer carnitas al aire libre!
Aguascaistenido
Cuando algo se queda grabado en tu mente como una fotografía borrosa, típica de esas fiestas donde las copas corrieron más rápido que el agua.
No me acuerdo bien, pero tengo un Aguascaistenido de que anoche bailé arriba de la mesa.
Dar las nachas
Expresión que significa rendirse o darse por vencido en algo. Como cuando ya no puedes más y dices: 'ya estuvo'.
Después de tanto estudiar, mejor decidí dar las nachas y ver Netflix toda la noche.
Hacerse la crema
Expresión que se usa cuando alguien se da muchos aires o se cree más de lo que es, como si fuera la última Coca-Cola en el desierto.
Ahí viene Juan haciéndose la crema nomás porque compró un carro nuevo. ¡Bájale dos rayitas, compa!
Andar de patacho
Expresión que significa andar muy contento o feliz por algún suceso, como si te hubieras ganado el premio gordo.
Desde que a Juan le dieron el aumento anda de patacho, hasta baila mientras saca la basura.
Echar el chisme
Actividad favorita que implica ponerse al día con los últimos dramas, enterarse de toda la salsa y a veces condimentarla un poco más.
No manches, tía Lupe y yo quedamos en echar el chisme esta tarde con unas chelas bien frías.