Tirar plancha
No es lo que piensas... 'tirar plancha' en Boyacá significa pasar el rato sin hacer nada útil, generalmente cuando deberías estar trabajando o estudiando.
Deje de tirar plancha mijo, ¡y venga a ayudarme con la cosecha!
¡Se le cayó la colesquilla!
Expresión coloquial para indicar que alguien ha metido la pata o cometido un error garrafal. Se asocia con el hecho de perder un vegetal imaginario pero crucial.
Cuando se puso a hablar en inglés y dijo 'Hello' como 'Jelou', ¡se le cayó la colesquilla!
Abrigado hasta los tuétanos
Frase usada cuando alguien está vestido con tantas capas de ropa que parece preparado para una hipotética glaciación boyacense.
¡Vean a Juancho, abrigado hasta los tuétanos! Se trajo el closet entero por si la helada de la madrugada.
Dar papaya
Expresión usada cuando alguien se pone en una situación vulnerable o facilita ser aprovechado por otros. En Boyacá, si la papaya está madurita, ¡pues se come!
Mandarse con esa pinta a la fiesta fue dar papaya; ya todos están hablando de su atuendo ochentero.