Hacerle la segunda
Frase usada cuando decides acompañar a un amigo en sus travesuras o aventuras, sea una cita misteriosa o algo más arriesgado. Básicamente, ser el compañero fiel al estilo Bonnie y Clyde argento.
Ese día Juan tenía altísimas chances con Lucía y me pidió que le hiciera la segunda. Terminé viendo una peli con su hermana.
Ser del palo
Se refiere a formar parte de un grupo o tener afinidad con ciertas personas o ideas. Nada que ver con ser una rama, pero te sentís cómodo entre iguales.
Juan siempre está en todas las fiestas rockeras porque es del palo.
Estar en la buena onda
Frase que se usa para describir a alguien que está de buen humor, relajado y es fácil de tratar, casi siempre con una vibra optimista que contagia.
Che, últimamente Juan está en la buena onda; siempre llega al laburo con una sonrisa y 'buenos mates'.
Estar al horno
Expresión que indica estar en problemas o situaciones complicadas. Claro, como cuando un pan casero se pasa de cocción.
Si no apruebo el examen mañana, estoy al horno con papas.
Cortar ticket
Usado en Buenos Aires para referirse a cuando te echan de un lugar o perdes una oportunidad, como si alguien estuviera cortando el boleto y diciendo 'chau'.
No llegué a tiempo al laburo y me cortaron ticket, ahora a buscar otro brete.
Estar hecho un roble
Dicho para describir a alguien mayor que, a pesar de los años, se encuentra en excelente forma física y mental. ¡Tiene más aguante que un abuelo en el boliche!
Mi abuelo tiene ochenta años y todavía juega al fútbol con nosotros... ¡está hecho un roble!
Girar termo
Expresión usada cuando alguien repite una acción o comportamiento absurdo con la esperanza de obtener un resultado diferente, como ser el mate que no pierde calor por más vueltas que le des.
Juan sigue girando termo pensando que esa yerba va a cebar bien después de cinco lavados.
Estar de tranqui
Cuando decís que estás 'de tranqui' significa que no tenés ganas de estresarte por nada. Literalmente, relajación nivel dios: vos solo y tu mundo zen.
Hoy voy a estar de tranqui en casa viendo pelis y comiendo pizza.
Estar ciruela
Expresión que significa estar pasado de copas, borracho como una cuba. Como la ciruela madura, es difícil mantenerse firme.
Después de la fiesta del sábado, Juan estaba tan ciruela que abrazó un árbol pensando que era su primo.
hacer un novelón
Expresión utilizada para referirse a alguien que hace todo un drama por cosas insignificantes, como si fuera el protagonista de una telenovela de esas bien dramáticas.
Juana se clavó la espina de un cactus y ya está llorando como si hubiera perdido al amor de su vida. Siempre haciendo un novelón.
Elevar la torta
Frase usada para referirse a cuando alguien se está quedando con más dinero del que le corresponde en un negocio o en una apuesta. Siempre hay uno en el grupo que 'eleva la torta' y nadie se da cuenta hasta el final.
En el truco de anoche, Juan estuvo elevando la torta todo el tiempo y aún así perdió ¡Qué caradura!
Amor de boliche
Esa efímera y apasionada conexión que encontrás en el boliche a las tres de la mañana, con copas de más y luces titilando, pero que al día siguiente no llegás ni a recordar el nombre.
Ayer salí con los pibes y tuve un amor de boliche. Nos juramos ir juntos al recital de La Renga, pero ahora ni sé cómo se llamaba.
Tener un harem
Expresión usada irónicamente para alguien que tiene muchísimas cosas o tareas por hacer acumuladas y sin terminar.
No puedo salir hoy, tengo un harem de informes para entregar mañana.
Estar en una tortilla
Expresión usada para describir a alguien que está completamente confundido o perdido como si su mente estuviera tan revuelta como los ingredientes de una tortilla.
Después de la clase de física estaba en una tortilla, no entendí ni jota del tema.
Careta
Expresión que se usa para describir a alguien que no es auténtico; una persona falsa que trata de ser lo que no es.
No seas careta, Juan. ¿Quién te creés con esos anteojos de sol en un día nublado?
Ni a palos
Expresión usada para enfatizar que algo no va a suceder de ninguna manera, ni aunque ocurra un milagro.
¿Vos pensás que Juan va a devolver el libro que le prestaste? ¡Ni a palos!
Smartphonear
Acción de estar absorto o demasiado concentrado en el celular, al punto de olvidarte que hay vida más allá de la pantalla.
Che, dejá de smartphonear tanto y ponéle onda a la juntada.
Juntar los cachivaches
Expresión usada para referirse a recoger tus cosas de forma rápida cuando hay que irse o cambiar de lugar, sobre todo cuando ya se está por pudrir todo.
¡Dale boludo, juntá los cachivaches que se viene la tormenta y nos van a volar hasta el Uruguay!
Gaviotear
Acción de rondar fiestas y eventos en busca de comida o bebida gratis, como una gaviota cazando por el puerto.
El fin de semana me dediqué a gaviotear en las dos fiestas del barrio y no gasté un peso en birra.
Está enfiestado
Cuando alguien está tan absorbido por una fiesta que parece haberse casado con el descontrol y la joda.
Mirá a Juan, son las seis de la mañana y todavía está enfiestado bailando arriba de la mesa.
Subir pal piso
Expresión usada irónicamente cuando alguien se cae al suelo. Contrariamente a lo que sugiere 'subir', aquí significa haber probado de cerca la dureza del piso.
Estaba bailando cumbia como un campeón y de repente ¡paf! Subí pal piso frente a todos.
Alta carne
Frase que se utiliza para describir a alguien muy atractivo o 'demasiado bueno para ser cierto', casi como un asado premium que no puedes dejar pasar.
¡Che, viste a la nueva vecina? Es alta carne, me desmayé cuando la vi.
Inclinar la bocha
Expresión para referirse a alguien que está muy concentrado o metido en algo, como si tuviera la cabeza inclinada hacia adelante. Generalmente se utiliza cuando una persona está tratando de resolver un problema difícil.
Che, dejá de inclinar la bocha con ese rompecabezas y vení a tomarte unos mates.
Señorona
Una manera divertida de referirse a alguien que tiene actitud y elegancia superior, aunque no siempre por la razón correcta. Es un título honorífico con una pizca de sarcasmo porteño.
¡Mirá a la Graciela, llegando al kiosco con esos lentes oscuros como toda una señorona!