Jalar mecate
Expresión utilizada para describir a alguien que está haciendo la pelota o elogiando de manera exagerada a su jefe o superior con el fin de obtener beneficios.
Ese pana siempre anda jalando mecate en la oficina, por eso ya lo ascendieron.
No joda, deja la guarandinga
Expresión utilizada para pedirle a alguien que deje de molestar o detener su comportamiento fastidioso. Algo así como un '¡basta ya!' pero en versión carabobeña.
Chamo, no me sigas molestando con tus preguntas tontas. ¡No joda, deja la guarandinga!
Joya pa'l monte
Expresión usada cuando algo sale terriblemente mal o se descontrola a niveles épicos; es como soltar una joya en el monte: perdida total.
Se fue la luz en plena fiesta y toda la gente terminó armando un karaoke al diente de león, ¡joya pa'l monte!
Montarse en el metro
Expresión que significa tener éxito o lograr algo por pura suerte, como cuando pillas un aventón de alguien justo al salir y ni te lo esperabas.
Compadre, ¡ayer me monté en el metro y conseguí esa chamba sin haber enviado un currículum!
Estar hecho un tabique
Expresión que se usa para describir a alguien que es más terco que una mula o extremadamente duro de entendederas.
Le expliqué como tres veces y nada, ese pana está hecho un tabique.
Rascacelular
Persona que no se despega del celular ni para ir al baño. Lo puedes ver pegado a la pantalla hasta cuando está manejando.
Ese pana es un rascacelular empedernido, ni en el cine deja de estar revisando el grupo de Whatsapp.
Mandar al cipote
Expresión coloquial para deshacerse de alguien de manera tajante y graciosamente grosera.
Juan me tenía loco con sus cuentos aburridos, así que lo mandé al cipote para que me dejara en paz.
Casar salsa
Frase que significa hacer las paces o reconciliarse después de una pelea, similar a 'rebajarnos' pero con más sabor. Porque, claro, ¡las salsas siempre saben mejor cuando se mezclan bien!
Después del zaperoco que armamos ayer, es mejor casar salsa y seguir siendo panas.
Rabo e' nube
Expresión usada para referirse a una persona que se la pasa volando por las nubes, distraída o con la cabeza en otro mundo.
Juan está más perdido que rabo e' nube, estaba buscando las llaves y las tenía en la mano.
Echar el carro
Significa tomarse un descanso o hacer una pausa en el trabajo, especialmente cuando alguien finge estar ocupado pero realmente no hace nada.
Mira a Gustavo, otra vez echando el carro en la oficina mientras todos trabajamos duro.
Echarle un camión
Expresión carabobeña que significa hacer un esfuerzo sobrehumano o trabajar al máximo sin rendirse. Porque aquí no se le echa ganas, se le echa un camión completo de esfuerzo.
Si quieres pasar todas las materias este semestre, vas a tener que echarle un camión y estudiar todos los días.
Echarle pichón
Frase carabobeña para decir que te estás esforzando al máximo en algo, o poniéndole bastante empeño - ¡porque flojera no es lo tuyo!
Juan estaba con una rabia porque perdió el partido, pero decidió echarle pichón y entrenar más duro para la próxima.
Velero
En Carabobo, si alguien te dice que anda como un velero, es porque está navegando por la vida sin rumbo fijo y nada le perturba. El viento lo lleva a donde quiere, como quien se deja fluir.
Mira a Juancho, ahí va otra vez de velero; desde que se ganó la lotería no lo baja nadie de esa nube.
Sonar la campana
Expresión utilizada para decir que alguien le dio un golpe contundente a otro o se llevó una gran sorpresa.
Cuando le dijeron que el examen era hoy, se quedó frío... ahí mismo sonó la campana.
Chiripón
Se usa para describir a alguien que siempre tiene una suerte sorprendente o inesperada, como si los milagros le llovieran del cielo.
¡Ese Manolo es un chiripón! Se ganó la rifa de la moto otra vez sin comprar ni un ticket.
Estar en la caja
Expresión para describir ese momento incómodo cuando alguien se queda sin palabras o no sabe qué hacer, como un venado atrapado por los faros.
Cuando Ana me preguntó si recordaba su cumpleaños, me quedé en la caja sin saber qué responder.
Echarle pierna
Expresión que significa poner gran esfuerzo o dedicación en algo, pero con la picardía de dejar el alma sudando.
Si quieres pasar ese examen, tienes que echarle pierna, chamo. ¡Deja esa flojera!
Toparse
Usado para referirse a encontrarse de manera inesperada con alguien en la calle o algún lugar. En Carabobo siempre es una excusa para detenerse y echar cuentos durante horas.
Ayer me topé con Carlos en el mercado y, bueno, ¡terminamos hablando hasta que cerraron!
Echarse el templo
Expresión utilizada para referirse a quienes se dan una siesta sagrada después del almuerzo. ¡Desaparecen como por arte de magia!
No busques al tío Luisito ahorita; seguro está echándose el templo.
Desayunito
Un desayuno tan chiquitico que parece más una excusa para el cafecito, perfecto pa' matar los rugidos de unas tripas recién despiertas.
Antes de trabajar me lanzo un desayunito con arepitas y suero, ¡pa' arrancar con fuerza!
Caerse a coba
Expresión utilizada para describir cuando alguien se engaña a sí mismo o intenta justificar lo injustificable. Es como hacer un autoabrazo de mentiras piadosas.
Juan está caéndose a coba si cree que va a pasar ese examen sin estudiar ni una página.
Echarle pichón
Expresión que significa ponerle esfuerzo a algo o trabajar arduamente para lograrlo. No importa si el camino es complicado, ¡hay que echarle pichón!
Si quieres pasar el semestre sin raspar ninguna materia, tienes que echarle pichón y estudiar como loco.
Lanzar la papa
Expresión colorida para referirse a vomitar después de una buena parranda o cuando el cuerpo no aguanta más lo que le diste.
"Anoche en la rumba me pasé con los tragos y terminé lanzando la papa en casa de Eduardo".
estar pelando bolas
Expresión utilizada cuando alguien no tiene dinero ni siquiera para comprar lo básico, más tieso que un palo.
Desde que empezó el mes, ando pelando bolas y tuve que decirle a mi pana que no puedo salir a rumbear.
Tené hilo
Expresión utilizada cuando alguien debe tener paciencia o calma en una situación, especialmente si está apurado y ansioso.
¡Tené hilo, pana! Ya vamos a llegar a la fiesta, esperá y deja ese corre-corre.
Echarse un puño
Frase para referirse a pelear o discutir acaloradamente con alguien, pero puede usarse también para cuando uno se enfrenta a una situación difícil.
Estábamos en la fiesta bien tranquilos, hasta que Juan y Carlos decidieron echarse un puño por quién era el mejor bailarín de salsa.
Escribir una epístola
Expresión rebuscada y jocosa para referirse a mandar un mensaje larguísimo por WhatsApp cuando una simple oración habría bastado.
¡Marico, te escribiste una epístola! Con un 'sí' me llegaba.
Jugar a la roncha
Expresión que significa sacar ventaja o aprovechamiento de una situación sin mayor esfuerzo, tal como la roncha aparece sin previo aviso.
Ese panasito siempre está jugando a la roncha y nunca trae pa' la recolecta del viernes.