Globo
En Junín, decir que 'alguien le dio globo' es cuando te llenan de falsas promesas o esperanzas, como inflando un globo que luego estalla y se va todo al tacho.
Ana pensaba que iba a dejarlo todo por el nuevo amor, pero al final solo le dio globo con puras palabritas.
Chamba de la semana
Expresión típica para referirse al trabajo o encargo que uno agarra solo para sacarse el apuro económico del momento, como esas changuitas que llegan justo cuando ya no queda ni un sol en el bolsillo.
Este sábado me tocó una chamba de la semana pintando paredes para poder comprar las chelas pa'l partido del domingo.
Jardinear
Arte de pasarla relajado haciendo nada en especial, similar a 'estar plantado' pero más sofisticado, como quien se tumba al sol y deja que el mundo pase.
Hoy tengo cero ganas de chambear, mejor me quedo jardineando todo el día.
Puño mañanero
Expresión usada para referirse a un golpe de energía o motivación que alguien siente al despertar. ¡Perfecta para los madrugadores con espíritu guerrero!
¡Me desperté con un puño mañanero y me puse a correr cinco kilómetros antes del desayuno!
Primaverear
Acto de salir a pasear y disfrutar de la naturaleza como si fueras el rey del mundo, especialmente en los días soleados donde el capricho es tomarse una Inca Kola al pie del Mantaro.
Estoy listo pa' primaverear este fin, ya tengo mi sombrero y las chelas pa'l campito.
Dar la hora
Expresión que se usa para indicar que alguien está llamando mucho la atención, pero de una manera completamente ridícula o fuera de lugar.
Ese patas con sus zapatillas fosforescentes sí que da la hora en el mercado, ¡todos lo miran como si fuera un payaso!
Chapulín
Dicen de alguien que se te adelanta en una relación amorosa o coquetea descaradamente con tu persona especial, arruinándote el plan.
¡Ese Juan resultó ser un chapulín! Justo cuando me animaba a invitarte al cine, él apareció con su moto y te llevó a dar vueltas.
Tragaína
Describir esa ropa demasiado ajustada que te deja sin aire, pasando de moderna a tortura.
¡Esa polera es una tragaína! Apenas la usé y ya quiero arrancármela a mordiscos.
Malo
Expresión usada para describir que alguien es un maestro en hacer algo, tan hábil que llega a 'dar miedo'.
Ese pata es malo jugando fútbol, ¡metió diez goles y el arco se escondió del susto!
Pasión de Junín
Expresión utilizada para referirse a la intensa y muchas veces incontrolable pasión que se siente por comer un buen 'rocoto relleno'. ¡Porque en Junín el amor entra por el estómago!
Ayer me comí tres platos de rocoto relleno... esa es mi verdadera pasión de Junín.
Cola de burro
Se refiere a alguien que siempre anda con retraso y necesita un empujoncito para avanzar. Es como si el tiempo le pasara desapercibido y siempre está al final de la fila.
¡Hermanito, apúrate! Ya estamos tarde y tú sigues como cola de burro.
Abeja
Referirse a alguien que es demasiado astuto o que siempre busca la suya en cualquier situación.
¡Ese Juan es bien abeja! Siempre se lleva dos postres cuando nadie lo está mirando.
chapar
En Junín, chapar significa besar a alguien intensamente y sin muchas ceremonias. Ideal para cuando el amorcito te tiene embobado.
¡No vas a creerlo! Vi a Marco y a Anita chapando en la fiesta como si el mundo se fuera acabar.
Lengua larga
Se le dice así a alguien que chismosea como si no hubiera un mañana, ventilando lo ajeno más rápido que una trucha en el río Mantaro.
Cuidado con hablar frente a Juanito, que tiene la lengua larga y al rato todo Junín se entera.
Estar chafeando
Usado para describir a alguien que se está quedando sin energías o fuerzas después de un día agotador, como el motor de una combi camino a las Cataratas de Ahuashiyacu.
Después del paseo en la selva, ya estaba chafeando y solo quería tumbarme en la hamaca.
Estás hecho un máquinón
Dícese de alguien que le mete punche como loco a su chamba o cualquier tarea. Literalmente, es como si tuviera motor turbo.
¡Ayer vi a Juan levantar las cajas del almacén una tras otra! ¡Está hecho un máquinón ese pata!
Gordazo
Usado para referirse a alguien que está hecho un capo o es súper crack en algo. No se refiere necesariamente al peso físico aunque de repente sí estás llenito también.
Ese Juan es un gordazo manejando, te hace bailar el auto sin que lo sientas.
Chompa
Palabra usada para referirse a un suéter o jersey; imprescindible cuando el friecito se pone bravazo en los Andes.
¡No seas gil! Ponte tu chompa antes de salir, que allá afuera el frío parte hasta las piedras.
Timbrear
Hacer una visita sorpresa sin avisar, con el claro objetivo de caer a la hora del desayuno o del almuerzo para aprovechar algún puchero casero.
Oe, Marquitos ayer vino a timbrear justo cuando mi mamá había preparado pachamanca. Ahora no se quiere ir de la casa.
Chachay
Expresión que se usa para decir que algo está frío o helado; ideal para los momentos en que las bajas temperaturas te sorprenden.
¡Chachay! Este café parece hecho con la nieve de Huaytapallana.
Casarse con la vaca
Expresión utilizada cuando alguien se compromete demasiado con un problema o responsabilidad, especialmente si no tiene solución. Similar a 'agarrar el toro por los cuernos', pero más rural.
¡Déjalo ir! No te cases con la vaca solo porque falló el motor del tractor.
Pucha
Expresión polifacética que se usa para expresar sorpresa, molestia o resignación. Es el comodín emocional del vocabulario juninense.
¡Pucha! Se me fue el último colectivo y acá estoy como estatua esperando a ver qué hago.
Estar en la altura
Frase que significa estar perdido o muy distraído, como si uno estuviera en lo más alto del Huaytapallana con la cabeza en las nubes.
Oye Juan, ¿por qué no me respondes? ¡Pareces estar en la altura hoy!
Partir pa' la jarana
Expresión popular para anunciar que uno se va de fiesta con todas las ganas de divertirse.
Ya compré el trago y metí mis mejores pasos en la mochila. ¡Ahora sí, a partir pa' la jarana!
Tierra firme
Expresión para referirse a alguien que es muy confiado o presumido. Siempre tiene los pies en la 'tierra firme' de su propio ego.
Mira cómo viene Ricardo después de ganar en el torneo de fútbol, anda con la cabeza en alto como si fuera tierra firme.
Topar la trucha
Expresión coloquial que se usa para referirse a descubrir un secreto o atrapar a alguien en plena travesura.
¡Ay, ya no niegues! Te topamos la trucha cuando estabas comiéndote todos los postres antes del almuerzo.
Abrigarse como cebolla
Frase divertida que se usa para decir que alguien se ha puesto muchas capas de ropa, como una cebolla tiene capas. Ideal para esas frías mañanas en la sierra.
Está haciendo tanto frío que ni mi abuela me reconoce después de abrigarme como cebolla.
Estar con la pata
Expresión usada para describir cuando alguien está completamente enojado o fuera de sus cabales, como si estuviera al borde de perder el equilibrio emocional.
Cuidado Pedro, que la mamá está con la pata porque dejaste todo tirado.
Chucha
Una expresión multifacética usada para expresar sorpresa, molestia o incluso picardía. Tan versátil como un gran combo en cualquier conversación.
¡Chucha!, se me olvidó comprar el pan para la pachamanca.
eleutroncito
Se le dice a ese amigo que nunca para quieto, siempre está en movimiento como si tuviera un motor secreto. Implica cariño y una ligera ofuscación por su hiperactividad.
El 'Chato' siempre anda corriendo de aquí para allá, es más inquieto que un eleutronicito.
Habla, pe
Expresión utilizada para pedirle a alguien que hable con confianza o para iniciar una conversación amigable. Ese 'pe' al final le da un toque bien peruano, mostrando familiaridad y cercanía.
Oye, hermano, te veo preocupado. Habla, pe, ¿qué te anda pasando?
Hacer la taba
Expresión utilizada para referirse a la acción de acompañar a un amigo incondicionalmente, especialmente en situaciones festivas o cuando se requiere apoyo moral.
Oye, mañana tengo una reunión aburrida con mis suegros, ¿me haces la taba y vienes conmigo?
Viejo verdugo
Apodo simpático para referirse al abuelo que siempre tiene historias de cuando él era el 'terror' en su juventud.
No le creas a mi abuelo, ese viejo verdugo siempre dice que conquistó toda la sierra con sus anécdotas.
Calato
Dícese de alguien que anda más desnudo que un pollo sin plumas. Estado natural de quien se olvida la ropa en casa.
¡Oye, no salgas así calato a la calle o te vas a resfriar más rápido que un helado en Huancayo!
Pedir cancha
Solicitar espacio o permiso en una conversación o actividad. Viene de la costumbre minera y futbolera de dar oportunidad a otro jugador para entrar al juego.
Oye, estaba tan emocionado contando sus chismes que ni chance me dio de pedir cancha para yo también rajar.
Tierra de nadie
Se refiere a un lugar o situación donde cada quien hace lo que quiere, sin control ni orden. Podría ser una reunión caótica o un partido de fútbol donde no hay árbitro.
Esa fiesta estaba más descontrolada que la tierra de nadie, ¡hasta el perro terminó bailando reggaetón!
Estar en la luna
Expresión que se usa para decir que alguien está distraído o no prestando atención, como si su mente estuviera perdida en otro planeta.
Casi choco con el triciclo porque estaba en la luna pensando en lo rico que estuvo el ceviche.
Ángel del arroz chaufa
Persona con habilidades mágicas para preparar un arroz chaufa tan delicioso que parece obra divina. Suele ser alguien en quien confías ciegamente para resucitar tus papilas gustativas.
Ayer invité a Pepe al almuerzo y resultó ser un ángel del arroz chaufa; ¡mi barriga ha visto el cielo!
Estar piña
Expresión usada para describir cuando alguien tiene mala suerte o todo le sale mal, como si estuviera atrapado en una nube gris de infortunios.
Desde que perdió su cábala, Juan está piña: se le quema el pan en el horno, lo mojan los chubascos y encima, su perro se escapó.
Tener buena sangre
Frase usada para describir a alguien que es agradable y con quien todos quieren compartir una cerveza o dos.
Ese pata tiene buena sangre, siempre la pasamos chévere cuando salimos juntos.
Jameque
Dícese de aquel individuo con comportamientos o actitudes fuera de lo común. Algo así como un raro versión serrana.
Ese tipo que viene con chompa en verano está bien jameque.
Comer libro
Expresión utilizada para describir cuando uno se está preparando intensamente para un examen o estudio. Literalmente significa estudiar a lo bestia casi devorándote el contenido del libro.
Este fin de semana tengo que comer libro porque el lunes me atacan con el examen final.
Tener el rabo entre las piernas
Expresión que se usa para describir a alguien que regresa avergonzado después de haber sido derrotado o desairado.
Siempre hablaba grande del gallo, pero después de perder la competencia, salió con el rabo entre las piernas.