Venderse como pan de piquito
Expresión utilizada para decir que algo o alguien está muy solicitado o se agota rápido. Similar a decir que vuela, ¡zaaaz y se fue!
La torta que hiciste ayer se vendió como pan de piquito, no quedó ni una migaja.
Corotos
Término suculento que se utiliza para referirse a cualquier cosa o chisme cuyo nombre no recuerdas. Viene bien cuando la memoria anda en default.
Oye, pásame esos corotos de la mesa que anoche los olvidé antes de irme.
Echar los perros
Técnica zuliana de máximo sigilo y galantería para coquetear con intenciones románticas. No es literal, pero ¡cuidado si tienes mascotas cerca!
Anoche en la rumba, Pedro le echó los perros a Carmen, pero ella solo se rió y lo dejó en la friendzone.
Pasar la lira
Expresión zuliana que significa ponerse de muy mal humor o enojado por algo. Se dice que a los maracuchos 'se les pasa la lira' cuando explotan como un volcán.
No le digas eso a Luisito sobre su equipo de béisbol o va a pasar la lira y armar un show.
Echarle leña al fuego
Expresión que se usa cuando alguien está avivando una discusión o situación tensa con comentarios o acciones innecesarias. Vamos, como echar gasolina en vez de apagar el fuego.
Deja de hablar del chisme de Juan y María, hermanito, no sigas echándole leña al fuego.
Tirarse un circo
Hacer tremendo espectáculo o drama de la nada, al mero estilo payaso que deja a todos con la boca abierta.
María se tiró un circo ayer porque no encontraba su cargador de celular, parecía que el mundo se iba a acabar.
Singar
En Zulia, esta es la manera más sabrosa de decir que vas a hacer el delicioso. Importante: úsese con cariño y complicidad.
Anoche le dije a mi novia que después del cine nos íbamos a ir pa' la casa a singar.
Agüevoneado
Estado mental en el que una persona parece estar fuera de su elemento, distraída o simplemente incapaz de darse cuenta de lo que está pasando a su alrededor. Como si estuviera renovando las neuronas.
¡Chamo, deja de estar agüevoneado y pásame la llave inglesa antes de que se salga el agua por toda la casa!
Pana burda
Expresión usada para referirse a un amigo muy cercano con el que compartes muchas cosas, casi como un hermano no oficial.
¡Ese pana burda siempre me baila bajito en la pista de baile!
Arréglate un mecate
Usada cuando alguien necesita ponerse las pilas o concentrarse, especialmente ante un reto difícil. Imagínate que antes de ir a 'la escuela de la vida', te estás amarrando bien los zapatos.
Si quieres pasar ese exámen, mijo, más vale que te arregles un mecate.
Corto el hilacho
Expresión zuliana utilizada cuando alguien decide poner fin a una situación incómoda o dejar de andar con rodeos.
Ya basta de promesas, corté el hilacho y terminé con esa relación tóxica.
Perico
En Zulia no es un pájaro ni una droga, es un revuelto de huevo que se desayuna con arepitas calienticas.
Antes de ir al trabajo, me preparé un buen perico con arepa y queso rallado.