Tinta
Navegando en bares de Navarra, si pides 'tinta', no esperes una pluma, ni un tatuaje; estás pidiendo nada más y nada menos que vino tinto. Aunque técnicamente es líquido, garantiza más de una impresión.
Oye, jefe, ponme otra tinta que hoy estoy de celebración.
Forma coloquial de referirse al café, especialmente el que es más oscuro que las noches sin luz en una finca nariñense.
Pásame la taza, compadre, que necesito más tinta para arrancar el día.