Tirar caña
Expresión usada para referirse a intentar conquistar o ligar con alguien de manera insistente y zalamera. Digamos que es el arte del coqueteo norteño sin perder la compostura.
¡Deja de tirar caña todo el rato! Pareces un pescador desesperado.
Expresión chaqueña para cuando alguien está lanzando indirectas románticas o intentando encarar a alguien con intenciones amorosas.
En la fiesta del viernes, Juan estuvo toda la noche tirando caña a María, pero ella se hacía la desentendida.