Tocarle el violín a alguien
Expresión usada para hacer referencia a cuando alguien está coqueteando sutilmente o haciéndole la corte a otra persona.
Mira nomás cómo Juan le anda tocando el violín a María cuando cree que nadie lo ve.
Expresión que significa hacerle la segunda a alguien en una situación incómoda. Básicamente, ser un compañero fiel dispuesto a aguantar lo que sea.
Cuando Juan se peleó con su novia, fui y le toqué el violín para ayudarlo con las disculpas.