Cachar la vaina
Frase que significa entender algo o captar una situación, normalmente usada cuando el asunto es algo enredado o confuso, como esa película chilena sin subtítulos.
Después de explicarme todo tres veces, por fin caché la vaina del trabajo.
