Mandarse una macana
Cometer un error o hacer algo mal.
Me mandé una macana y olvidé cerrar la puerta con llave.
Hacer un lío o meter la pata, similar a cometer un error, pero con ese toque porteño de 'ups'.
Che boludo, me mandé una macana tremenda: le dije al jefe que era humano trabajar menos horas.
Cuando alguien mete la pata o hace algo de lo que se arrepentirá, como leer el manual después de romper todo.
Che, Juan se mandó una macana bárbara; leyó las instrucciones después de armar el mueble al revés.