Treparse
En BCS, cuando alguien se te trepa, no es porque quiere escalofríos de amor. Es una manera coloquial de decir que un compa se coló en tu carro buscando raid gratis.
Andaba pasando por el malecón y el Juanito se me trepó al carro directo sin pedir ride.
En Zulia, 'treparse' se usa para describir a alguien que, por sentirse superior o sabiondo, quiere llevarse el mundo por delante sin dejar títere con cabeza. ¡El creído del pueblo!
Mira a Juanito, desde que consiguió ese nuevo trabajo anda todo trepado creyéndose la última Coca-Cola en el desierto.