Echar vaina
Frase que significa molestar o burlarse de alguien. Usualmente se dice en tono jocoso y relajado.
No le pares a Carlos, él siempre está echando vaina cuando perdemos en el fútbol.
Alborotar o fastidiar a alguien solo por el gusto de verlo molesto, típico pasatiempo costeño.
Deja de echarme vaina y ayúdame con las bolsas antes de que nos coja la noche.
Expresión utilizada para molestar o hacerle bromas pesadas a alguien de manera divertida y sin mala intención, como cuando quieres bromear con un panas.
No le pares al Pancho, siempre está echando vaina cuando estamos en la playa.
Usado para referirse a alguien que está fastidiando o haciendo bromas pesadas. También se puede usar cuando una persona está simplemente siendo un poco molesta de forma juguetona.
¡Deja de echarme vaina y ayúdame a arreglar esta broma, loco!
Expresión usada para referirse a molestar o fastidiar a alguien, generalmente de forma juguetona y con cariño.
¡Ey! No me sigas echando vaina por bailar como un robot descosido en la fiesta anoche.
Frase usada cuando alguien quiere alardear o hacer bromas pesadas a otro. A veces también se refiere a andar bromeando o sin tomar las cosas en serio.
¡Deja de echar vaina y ponte serio que tenemos que terminar este trabajo ya!
Hacer una broma pesada o molestar a alguien, porque en Zulia el que no 'echa vaina' está fuera del juego.
Pedro siempre se la pasa echando vaina en clase, por eso lo mandaron al rincón otra vez.
Expresión utilizada para describir la acción de hacer bromas pesadas o molestar a alguien, pero siempre con gracia y picardía.
Ayer en la playa todos estaban echándole vaina a Luis por su nuevo peinado tropical.
Expresión utilizada para molestar o bromear de forma ligera con alguien. Es como tirar indirectas juguetonas, pero sin intención real de herir.
Carlos se la pasa echando vaina sobre mi peinado nuevo; algún día le devolveré las bromitas.
Expresión utilizada cuando alguien molesta o fastidia a otro, ya sea de broma o en serio. Es casi un deporte regional.
Deja de echarme vaina, chamo, que estoy tratando de concentrarme.
Expresión usada para describir el acto de molestar, bromear o fastidiar a alguien, especialmente en un tono juguetón y sin malicia.
"¡No le pares, Ricardo siempre está echando vaina con sus historias locas!"
Expresión utilizada para bromear o molestar a alguien de manera juguetona. En La Guaira, echarle una vaina a un amigo es prácticamente un deporte regional.
Vale, deja de echarme vaina con que no sé bailar salsa, que sabes que te doy clase cuando quiera.
Expresión que se usa cuando alguien está molestando o fastidiando a otro, especialmente con bromas pesadas o comentarios sarcásticos.
Carlitos no dejó de echarme vaina sobre mi corte de cabello durante todo el almuerzo.
Expresión usada para hablar de alguien que se dedica a presumir o alardear sin mucho fundamento.
Mira al Jorge, siempre echando vaina con su carro nuevecito aunque vive en casa de su mamá.