Tú no eres más tonto porque no te entrenas
Pues eso, cuando alguien es profesional de hacer y decir tonterías.
_Kiyo, se me ha caído al váter el móvil que acabo de comprar. _Vaya tela, tú no eres más tonto porque no te entrenas.
Te van a crujir
Te van a echar una buena bronca, te vas a llevar una multa o una paliza, depende de si estás molestando a la policía o a una pandilla de chungos.
_Aparcamos aquí mismooo! _No kiyo, yo no aparcaría ahí, que como venga la guardia te va a crujir.
Empanao
Dícese de la persona que no está atenta, que está torpe, no mira por dónde va, se le caen las cosas...
Kiyo paco, no veas si estás empanao hoy colega...!
Tienes o Dices "cosas de bombero retirao"
Se le dice a alguien cuando lo que dice o hace parece no tener sentido, es absurdo o no es oportuno.
-Mama quiero ser artista +Calla hijo, tienes cosas de bombero retirao
Qué arte tienes!
Se le dice a una persona cuando demuestra destreza o perspicacia.
Mi hija tiene un arte cosiendo que no te lo puedes ni imaginar
Ojú!
Puede significar muchas cosas, aunque normalmente indica cabreo o molestia.
_Oye que al final no voy a ir a eso, que no puedo. _Ojú! tú siempre igual, cambiando de plan a última hora. Pues que te den.
La madre que parió a Panete!
Esta expresión se usa en Andalucía cuando algo sale mal y necesitas quejarte con fuerza o incluso insultar a alguien, pero sin que nadie se ofenda personalmente. Es como un comodín para quejarte cuando te van mal las cosas, cuando algo no sale como esperabas.
Ya me he manchado el pantalón blanco! Me cago en la madre que parió a Panete!
Pelúa
Expresión usada para referirnos que hace mucho frío.
Killo compadre, vaya pelúa que hacía esta mañana cuando me fui a trabajar.
Pechá
Mucho, una cantidad bastante grande de algo.
_Qué pechá de trabajar me he pegado esta semana. _Bien por ti, vas a ganar una pechá de dinero.
Consejo vendo y pa mí no tengo
Un refrancito guapetón que se usa con la gente que te aconseja y te sugiere cosas que ellos mismos luego no hacen. Una forma sutil de decirles que se callen un poquito.
_Deberías comer más proteínas saludables y así tus músculos desarrollarán formas intermomeculares. _Sí sí, consejo vendo y pa mí no tengo, tú deja que me coma mi chorizo tranquilo.
No ni ná
Se usa para decir que sí, cuando la otra persona se cree que es no. Una forma de sí rotundo.
_Yo no creo que el Lolo sea capaz de hacer eso. _No ni ná!
Estar sembrao
Se dice cuando una persona está inspirada, tiene mucho arte, dice cosas que simplemente tienen sentido, van más allá de la mera lógica formal, están llenas de sabiduría.
_ Tío, hoy es más que mañana y mañana es más que hoy, sin cuentos y sin prisas, caminamos hacia un avenir emergente. _ Jaja, qué bueno picha, hoy estás sembrao!
¡Quillo, te flipas!
Expresión usada para decirle a alguien que está exagerando o alardeando demasiado, suele ir acompañada de una sonrisa o un tono juguetón.
"¿Tres novias en una noche? ¡Quillo, te flipas!"
Qué pasa con tu rollo?
Cuando una persona le pregunta a otra que cómo está, normalmente después de estar un buen tiempo sin verse.
_Hombre Juaaaaan! cuánto tiempo! _Iyooo!, qué pasa con tu rollo? dónde te metes?
Canelita en Rama
Se usa pa decir que algo está perfecto, no se puede mejorar de ninguna manera, algo que está muy muy muy pero que muy bien!
_Oyeee, tengo una idea, vamos a zamparnos unas tortillas de papa. _Oook, canelita en rama!
Ser un figura
Expresión usada para describir a una persona que es especialmente hábil o sobresaliente en alguna actividad, generalmente de manera carismática y con mucha 'grasia'.
¡Ese tío domina el arte de ligar como nadie, es un figura en la playa!
A buenas horas, mangas verdes
Expresión para indicar que algo llega tarde o en el momento menos oportuno.
¡Vienes con la ayuda a buenas horas, mangas verdes!
Ni se te ocurra
Advertencia para que no se haga algo bajo ninguna circunstancia.
Ni se te ocurra tocar mis cosas, ¿entendido?
Chapuza
Trabajo mal hecho o de mala calidad.
Contraté a un fontanero y hizo una auténtica chapuza en el baño.
Dar en el clavo
Decir algo acertado o encontrar la solución correcta.
Cuando le pregunté, dio en el clavo con la respuesta.
Tener más morro que espalda
Ser atrevido o descarado en situaciones inapropiadas.
Pidió un aumento después de llegar tarde todos los días, tiene más morro que espalda.
A otra cosa, mariposa
Cambio de tema o asunto, dejar algo atrás.
Ya discutimos suficiente sobre eso, a otra cosa, mariposa.
Ser uña y carne
Tener una relación muy cercana con alguien.
Con mi hermana somos uña y carne, siempre estamos juntas.
Estar en las manos de Morfeo
Estar dormido o descansando.
Después de un día agotador, estoy en las manos de Morfeo en cuanto me acuesto.
Dar gato por liebre
Engañar o dar algo de menor calidad de lo esperado.
Me vendieron un teléfono nuevo y resultó ser viejo, me dieron gato por liebre.
Ir a lo que voy
Ir directo al grano o al punto principal.
Perdona que sea directo, pero voy a lo que voy, necesito tu ayuda.
Echarse una siesta gitana
Una siesta tan profunda y relajada que parece que uno desconecta del mundo, como la famosa pachorra andaluza.
Miguel se echó una siesta gitana después de comer y no hubo quien lo despertara hasta la cena.
Más colgao que mis huevos
Pa expresar que alguien está loquísimo, que se le va la pinza, que tiene un mágico ápice de locura
El nota ese está más colgao que mis huevos, ayer se comió una pizza pa desayunar y luego se fue a dar un paseo en pelotas
Meterse en un berenjenal
Esta expresión se usa para describir una situación complicada o problemática que alguien ha creado para sí mismo, probablemente al pegar la nariz donde no debía.
Juan, querías ayudar y acabaste metiéndote en un berenjenal. Eso pasa por ser tan curioso.
Zaborrero
Término entrañable para referirse a alguien desordenado o que deja todo por medio, ya sea en casa o tirando libros apilados como un mural caótico.
Mira cómo está el cuarto de Manolo; es un zaborrero, parece que vive en un mural surrealista de ropa sucia.
Pasao
Adjetivo que describe a alguien que está en las nubes o un poco despistado, como si viviera permanentemente con jet lag.
Juan está tan pasao que el otro día saludó a su reflejo en el escaparate creyendo que era su primo.
Ponerse frito como un plato
Expresión usada para describir a alguien que ha bebido demasiado, tanto que parece que lo han pasado por la sartén.
Después de la feria, Juan se puso frito como un plato y acabó durmiendo bajo el albero.
Echarse un planchazo
Expresión usada para referirse a tomar el sol en la playa hasta quedar frito como un pescaíto, sin ninguna vergüenza.
Ayer me eché un planchazo en la playa y terminé más rojo que un tomate, ¡pero qué bien lo pasé!
Ir a perrear
Forma coloquial de decir que vas a salir de fiesta con tus amigos, generalmente para bailar hasta que no te queden suelas en los zapatos.
Este fin de semana voy a ir a perrear al centro, así que me preparo para el 'poyaque' del siglo.
Estar en la parra
Cuando alguien está más despistado que un burro en un garaje, como si su mente estuviera de vacaciones en el punto más alto de una montaña.
Ayer le hablé a Juan sobre el examen y estaba tan en la parra que pensaba que hablábamos de bocadillos.
Pegarse un caminito
Una manera andaluza de decir que has tenido que andar más de la cuenta, normalmente con algo de sorna porque te has perdido o el plan era un caos total.
Ayer me pegué un caminito pa' llegar al bar porque mi colega no sabía dónde estaba.
Pamplina
Una tontería, chorrada. Algo que no vale pa ná.
_Iyo me voy a comprar una funda para mi cepillo de dientes. _Anda ya, déjate de pamplinas.
Estar al cabo la calle
Conocer todos los chismes del barrio como si fueras el canal de noticias local. Si algo se cuece, tú ya lo sabes.
Paco siempre está al cabo la calle; ya sabía que Mariló y el panadero andaban liados antes de que pasara.
Arrejuntarse
Mudarse a vivir juntos sin pasar por el altar; una especie de ensayo matrimonial en plan gitano moderno.
Paco y María se han arrejuntado, ¡y ya están peleándose por quién le toca fregar los platos!
Estar achicharrado
Se dice cuando alguien está más quemado que una aceituna en la feria bajo el sol andaluz, ya sea por calor literal o de tanto estudiar.
Después del día de playa sin sombrilla, volví a casa más achicharrao que un chorizo en la barbacoa.
Estás hecho un diablo
Expresión que se usa para describir a alguien que está muy revoltoso, travieso o haciendo muchas diabluras, como si le hubieran dado cuerda.
¡Juani, ven pa'cá! Deja de darle vueltas al perro, que hoy estás hecho un diablo.
Estar en modo feria
Expresión que se utiliza para describir a alguien que está de fiesta o en un estado alegre y despreocupado típico de las ferias andaluzas, sin importar la época del año.
Juan lleva dos días seguidos saliendo, parece que está en modo feria aunque estemos en plena primavera.
Estar hecho un flan
Dícese del estado de nerviosismo extremo que te hace temblar tanto como un postre tambaleante.
Cada vez que pienso en la entrevista, estoy hecho un flan, no paran de sudarme las manos.
Gallina de corral
Forma divertida y algo burlona para referirse a alguien que es un poco cobarde, pero con mucho arte.
No te atreviste a saltar al río el otro día. ¡Eres más gallina de corral que mi abuela!
Tarifar
Acción de calcular cuánto tiempo vas a quedarte en una feria antes de que te vacíen los bolsillos, pero con gracia y compás.
Mira que tengo que tarifar bien, porque como me despiste, entre el pescaíto frito y las sevillanas, voy a tener que pedir un adelanto.
Ponerse tibio
Expresión utilizada cuando alguien se da un buen homenaje con la comida, come hasta más no poder o disfruta abundantemente de una celebración.
En la feria me puse tibio de calamares y cervezas. ¡Menuda jartá me metí!
Estar como un queso
Se usa para decir que alguien está muy buen@ físicamente, con un cuerpazo que da gusto mirar, vamos, para derretirse.
Mira al nuevo del gimnasio, madre mía, está como un queso.
Estar más perdido que un pulpo en un garaje
Expresión utilizada cuando alguien está completamente desorientado o no entiende nada de lo que pasa a su alrededor. Como si metieras a un pulpo, un animal marino acostumbrado al mar, en un entorno raro como un garaje.
Después de esa clase de física cuántica, estoy más perdido que un pulpo en un garaje.
arrejuntarse
Expresión peculiar que significa vivir juntos en pareja, pero sin papeles de por medio. Vamos, como si fueran matrimonio... pero a lo moderno.
Dicen que María y Juan se van a arrejuntar el mes que viene, ¡ya era hora!
Estar como un cencerro
Frase utilizada para describir a una persona que está completamente ida o medio chiflada. Vamos, que no tiene los tornillos bien puestos.
Después de escuchar cómo Juan intentó freír el helado, confirmamos que está como un cencerro.
Tortillazo
Se refiere a un momento de cambio repentino y drástico en una situación, especialmente cuando el resultado es inesperado. También se puede usar para hablar de alguien que cambia de opinión rápidamente.
El Betis iba perdiendo, pero con ese último gol dieron un tortillazo impresionante al partido.
Estar a por uvas
Expresión que se usa para describir a alguien que está despistado o que no se entera de nada, como si su mente estuviera en un viñedo imaginario.
Le pregunté algo a Juan en clase y estaba a por uvas pensando en el finde que se va de juerga.
Está cayendo la mundial
Frase utilizada en Andalucía para describir cuando llueve a cántaros, como si el cielo estuviera lanzando agua por ventanas abiertas.
Niño, no salgas sin paraguas que está cayendo la mundial ahí fuera.
Echar un cable
Frase utilizada cuando alguien necesita que le echen una mano con algo. Nada que ver con tirar cables eléctricos, aunque a veces puede ser igual de peligroso.
Oye, Paco, ¿me echas un cable con los deberes de matemáticas? Que si no, me pilla el toro.
Ser el ramo
Expresión utilizada para describir a alguien que siempre la lía o que tiene un talento innato para meterse en problemas.
¡Vaya tela! Juan siempre es el ramo de la fiesta, cada vez que aparece empieza la diversión... o los líos.
Atiende, picha
Frase utilizada para captar la atención total de alguien en situaciones cotidianas. El 'picha' es un término cariñoso que equivale a decir 'amigo', pero con más arte.
Atiende, picha, que te voy a contar lo que me pasó anoche con el camarero guapetón del bar.
Estar más perdido que un pulpo en un garaje
Expresión utilizada para describir a alguien que está totalmente desorientado, sin idea de lo que ocurre a su alrededor, como si estuviera mirando un mapa al revés.
Paco fue a la fiesta y estaba más perdido que un pulpo en un garaje, ¡ni siquiera sabía dónde había dejado el coche!
Andarse por los cerros de Úbeda
Expresión que se usa cuando alguien empieza a hablar de temas irrelevantes o se desvía mucho del tema principal, como si se fuera de excursión sin rumbo por las montañas.
Estábamos hablando de cómo mejorar el proyecto y Antonio empezó a andarse por los cerros de Úbeda con una historia sobre su gato.
Menuda panzá
Expresión que se usa para referirse a haber hecho algo en exceso, tanto que acaba uno reventao' como después de ver todas las temporadas de una serie del tirón.
Después de la menuda panzá de tapas que nos hemos pegado en el bar, vamos rodando pa' casa.
Zancudo
En Andalucía, llamamos zancudo a alguien que siempre está dando pasos grandes en el arte de creerse más importante de lo que realmente es.
¡Mira al zancudo de Manolo! Ayer decía que iba a montar una empresa y hoy ya se cree el rey del mundo.
Ochentar
Calificativo que se le da a quien está desfasado o no se entera de las tendencias actuales, como si viviera en los años ochenta con hombreras y todo.
Quillo, deja de ochentar y actualiza el perfil del Tinder que pareces un póster de Camela.
Estar más perdío que el barco del arroz
Expresión usada para describir a alguien que está completamente desorientado, sin saber ni por dónde le da el aire.
Desde que empezó el curso de matemáticas, Paco está más perdío que el barco del arroz; no entiende ni papa.
Niño pijo
Se refiere a un joven que muestra actitudes y estilo de vida lujosamente presumidos, siempre luciendo lo último en moda sin importar la ocasión.
Ese niño pijo del Paco no sale sin sus zapatillas de marca hasta para bajar al perro.
Jartarse la hierba
Dícese de comer o beber en exceso, como si uno fuera un cabritillo suelto en el campo... ¡pero con comida y bebida por delante!
Después de la feria, nos jartamos la hierba en el bar del Pepe. Yo creo que hasta bebí agua del florero.
Echaleguindas
Expresión usada para animar, motivar o darle caña a alguien. Puede entenderse como el empujón que necesitas para ir a tope con lo que sea, aunque se sienta un poco 'ilegal' de tan desenfrenado.
¡Venga, primo! Este finde le echaleguindas al baile y verás cómo triunfas.
Estar a dos velas
Frase que se usa en Andalucía para decir que estás más tieso que un tambor del Rocío, es decir, sin un euro en el bolsillo.
Este mes estoy a dos velas, tengo menos pasta que un tambor en enero después de las fiestas.
Echar una perra
Expresión divertida que se usa para referirse a tomar una siesta corta, especialmente después del almuerzo. Porque ya sabes, en Andalucía tomárselo con calma es un arte.
Después de la paella, me voy a echar una perra antes de seguir currando.
Una mierda pinchá en un palo
Que no vale nada, que no te importa ni lo más mínimo, de poca calidad.
_Oye, ¿qué tal estuvo la peli esa que viste ayer? _Tss... una mierda pinchá en un palo, vaya desperdicio de tiempo. _Verdad, ya no hacen pelis buenas.
fliparse
Síndrome andaluz que surge cuando alguien se entusiasma demasiado o exagera sus habilidades. Vamos, que está tan emocionado que parece verlo todo a colorinches.
Juanillo se flipa un montón cuando juega al FIFA, ¡se cree Messi, y es más lento que el caballo del malo!
Zorro poligonero
Individual que frecuenta polígonos industriales y locales de fiesta, siempre alerta a la oportunidad para ligar o simplemente pasarlo bien.
Mira al Manolo, siempre tan zorro poligonero, se conoce todos los garitos del sábado noche.
Echarse un punto
Expresión que andaluces usan para referirse a tomar una cerveza en el bar, aunque el 'punto' puede llevar a varios.
Voy a salir con los colegas y echarnos un punto antes de la fiesta.
Estar en la loma
Dícese de estar despistado a más no poder, como un burro sin orejas en un campo de amapolas.
A ver, m'arma, que llevas media hora en la loma y todavía no te has enterado de lo que dije hace dos horas.
Montarse un puchero
Expresión que significa ponerse dramático por una tontería, como si te estuvieras haciendo el indignado a lo grande.
Deja de montarte un puchero porque no hay croquetas en el almuerzo, ¡que no se acaba el mundo!
Estar en la maroma
Usada cuando una persona está divagando o perdida, como si estuviera flotando a la deriva sin saber bien a dónde va.
Juanito lleva diez minutos con esa historia, y yo creo que está en la maroma porque no tiene ni pies ni cabeza.
Estar en la parra
Expresión usada para referirse a alguien que está despistado o ensimismado, como si estuviera en las nubes pero con un toque más andaluz.
Niña, espabila, que estás más en la parra que una gaviota mirando churros en Cádiz.
Tener guasa
Expresión utilizada para describir a alguien que tiene mucho sentido del humor o que es muy sarcástico, casi siempre haciendo broma de todo.
Vaya tío, siempre tienes guasa con tus comentarios en las reuniones, la jefa ya no sabe si reír o despedirte.
Estar de noria
Expresión que describe a alguien que anda tan perdío o despistado como una vuelta en la feria; mareado creyendo que sabe, pero no se entera de ná.
Ese chavá está de noria, lleva todo el día buscando las llaves y las tenía en la mano.
¡Arsa!
Expresión cargada de orgullo flamenco y entusiasmo, usada para animar a alguien o celebrar algo con arte y salero.
Cuando Manolo terminó su solo de guitarra en el tablao, todos gritaron: '¡Arsa! ¡Qué arte tienes, campeón!'
Juntarse
Forma coloquial de decir que alguien está en una relación, pero sin tomárselo demasiado en serio. Es como 'novio', pero con un guiño.
Carlos y María llevan meses juntándose, pero dicen que la cosa va sin compromiso.
Que huele a peazo
Expresión que se usa para describir algo o alguien que llama la atención por ser impresionante o extraordinario, generalmente aplicable a personas que arrasan en cualquier fiesta.
El Juanito llegó con un coche nuevo y todo el barrio comentó: '¡Ese huele a peazo!'
Eres más pesado que una vaca en brazos
Expresión usada para decirle a alguien que está siendo tremendamente molesto o insistente, tanto que cargar con una vaca parecería un suspiro comparado con aguantarte.
¡Venga ya, suelta el tema Juanito! Eres más pesado que una vaca en brazos con eso de la cena del sábado.
Estirado como un chicle
Se dice de alguien que tiene la autoestima por las nubes, tan subido que parece que se lo han pasado con un rodillo y ni así cabe por la puerta.
Desde que a Manolo le ascendieron en la empresa, va estirado como un chicle. No hay quien le aguante.
Montarse una novela
Frase que se utiliza cuando alguien exagera o se inventa una historia digna de un culebrón, para hacerse el interesante o simplemente porque le gusta dramatizar todo.
No veas con María... Se encontró un pelo en la sopa y se ha montado una novela que ni Almodóvar.
Estar al caramelo
Expresión que se usa para decir que alguien está en una situación muy cómoda o favorable, como si estuviera disfrutando de algo dulce.
Desde que Juan se mudó a la playa, está al caramelo todo el día con su hamaca y sus mojitos.
Rubén
Calificativo para el chico que, aunque no destaque por su inteligencia, siempre está metido en todas las fiestas. Un personaje imprescindible al que siempre recordarás llevar a cualquier juerga.
Ayer salimos y menos mal que llevamos a Rubén, porque sin él la noche habría sido un tostón.
Ser un malaje
Decir que alguien es un 'malaje' es como decir que esa persona siempre tiene cara de limón agrio, suele ser más amargado que el poco azucarado café del abuelo.
No invites a Juan al botellón, que es un malaje y nos amarga la fiesta.
Estar con la baba caída
Expresión utilizada para describir a alguien que está completamente embobado, fascinado o enamorado, como si estuviera viendo a un bebé recién nacido todo el día.
Desde que conoció a María, Paco está con la baba caída y no deja de sonreír como tonto.
Estar más perdido que un pulpo en una cesta
Expresión que describe a alguien completamente desorientado o sin idea de lo que está pasando, como si un pulpo se encontrara atrapado en una cesta.
Después de tres horas de clase de álgebra, estaba más perdido que un pulpo en una cesta.
Quedar como pulpo mareao
Expresión que usas cuando estás tan desorientado y confuso como un pulpo en un garaje después de intentar entender algo complejo o caótico.
Después de la clase de física, me quedé como pulpo mareao sin saber ni dónde tenía las aletas.
Vamos que nos vamos!
Hacer algo con alegría, ahora. Vamos ahora mismo, ya, de inmediato!
_Kiyo quieres ir a correr un rato? _Venga, vamos que nos vamos!
Estar aguantando el paredón
Expresión para cuando alguien está esperando con ansiedad y aparenta calma mientras se cocina algún lío o problemita.
Pepe estaba aguantando el paredón mientras su madre revisaba su boletín de notas, sabiendo que llevaba más rojo que verde.
Lotazo
Expresión andaluza que se refiere a tener una suerte descomunal, como si te hubiera tocado la lotería sin haber comprado el boleto.
¡Vaya lotazo tuvo Juan que encontró un billete de 50 euros en la acera justo antes de pagar su café!
Tijerailla
Forma cariñosa y peculiar de referirse a una siesta breve, como cortar un ratillo del día para descansar.
Después del almuerzo me voy a echar una tijerailla antes de volver al curro.
Canelita
Cuando algo está perfecto, inmejorable, bien, excelente.
_Kiyo qué tal el café? _Ufff!, Canelita!
Estar empanao
Decir que alguien está más despistado que un camaleón en un mural de chicles. Cuando andas por la vida como sin saber qué piso pisas.
Juan iba tan empanao que se saltó dos paradas del autobús pensando en el bocata del recreo.
Tela marinera
Expresión que se utiliza para describir algo increíble o difícil de creer, a menudo utilizado como respuesta ante un cotilleo impresionante.
¿Te has enterado? ¡El Paco le ha pedido matrimonio a la vecina después de una semana! Tela marinera, Mari, tela marinera.
Estar enduendao
Expresión que se usa para decir que alguien va vestido y arreglado con tanto estilo y salero, que parece salido de una revista de moda.
Mira al Paco, ¡cómo va hoy! Está enduendao, seguro que hasta lo paran pa' preguntarle quién luce así.
Estar con un codo en el aire
Expresión que se usa para describir a alguien que está pasando el día holgazaneando, como si tuviera siempre un codo apoyado en una barra de bar.
Juan, ¡deja ya de estar con un codo en el aire y ayuda a tu madre con las tareas!
Darse el avocado
Expresión andaluza que combina inglés y español para decir que alguien se va o escapa rápidamente, como una mezcla loca entre un aguacate y la acción de salir pitando.
Después de ver a su ex en la fiesta, Manuel no lo dudó ni un segundo y se dio el avocado antes de que las cosas se pusieran tensas.
Empezar la faena
Frase que usan los andaluces para referirse a dar el pistoletazo de salida al trabajo o a cualquier tarea, con ese toque de duende y gracia sureña.
Chiquillo, suelta ya el café y vamos a empezar la faena antes de que nos pille el toro.